Witzige Zitate aus Hanimex HMG1292 Spielanleitungen

By Dieter König, 30 January 2002

3001PS Pro Sport 60

„… Die Kassette kommt mit zwei Auflagen, die ueber die Reglertasten gestreift werden koennen. Sie kennzeichnen die Tasten, die fuer einige der Spiele benutzt werden. Diese Auflagen befinden sich im Geschenkkarton zusammen mit der Kassette …“

Äh, naja, als Geschenkkartons sind die Radofin Spieleverpackungen dann vielleicht doch etwas zu schwarz. Hm, und „überstreifen“ hab ich bisher immer mit etwas anderem als Controller-Overlays in Verbindung gebracht …

3004TP Tank/Plane Battle

„… Diese Patrone enthaelt die Spielprogramme fuer 26 verschiedene Panzer- und Flugzeugkampfspiele … Stecken Sie diese Patrone in Ihr programmierbares Fernsehsystem ein und schalten Sie die Instrumentenbank und Ihren Fernseh-Apparat an. Die Spieltafel muss an den Fernseh-Apparat laut den, der Spieltafel beigelegten Anseisungen verbunden werden …“

Erst überstreifen und dann reinstecken, was? Recht so! Naja, Patrone ist mal eine erfrischend explosive Bezeichnung für ein Spielmodul. Allerdings scheint man sich nicht ganz im klaren zu sein, was denn das Radofin nun wirklich ist: Ein programmierbares Fernsehsystem? Eine Instrumentenbank? Eine Spieltafel? Naja, vielleicht steht’s in den Anseisungen …

3005AT Air/Sea Attack

„… Legen Sie die Kassette in Ihre Spieltruhe ein …“

Ah, da haben wir’s! Das Radofin ist weder ein programmierbares Fernsehsystem, noch eine Instrumentenbank, noch eine Spieltafel … es ist eine Spieltruhe! Hm, klingt irgendwie so nach Krempel … :-)

3009CC Computer Challenge

„… Legen Sie die überlagernden Tastenbretter, welche sich in der Patronen-Geschenkschachtel befinden, über die Handsteuer-Tastenbretter …“

Jaja, in der Urzeit der Videospiele setzte man noch auf Qualität. Nix billiges Plastik, damals war alles noch aus robustem Holz! Und zu den Spielen gab’s noch eine Packung Patronen für die Familien-Knarre. Waren schon wilde Zeiten damals …

Edit Page